Помогите выбрать имя дочке!
Девочки, помогите с выбором имени! Я очень не люблю ни за кем повторять, а в выборе имени тем более! У нас папа араб и имя для дочки нужно конечно мусульманское, но хотелось бы такое чтобы и от русских имен не сильно отличалось или не сильно резало слух в России. И за моими подругами тоже не хотелось бы повторять. Алиса, Мэрьем, София, Лина, Нэдия, Мэйя уже избитые имена, а Линда, Камилла, Миланда, смотрю по форуму тоже очень распространеные в России имена. В инете ничего конкретного не могу найти
, а если и есть, то значения имен из одного слова, хотелось бы по-подробнее!Извините конечно за каламбур!
Olga
это все татарские имена, а моему надо именно мусульманские арабские. Мне вот Алина очень нравится и Яра, а муж говорит, что таких имен нет в Коране. Хотя Ясмин тоже нет, но все почему то называют. Муж хочет Надия или у них говорят Недия ударение на "Е", а я все думаю.
14.06.2010
Ответить
Liliya
Оля, а ведь называют двойным именем у нас. Есть пример наша любимая подружка Хабиба-Надия, одна из тройняшек. Так что может подумаете о двойном имени?
06.05.2010
Ответить
Olga
А я и не знала, что у неё двойное имя! Слышала только у мальчиков это распространено. Мне если честно не очень такой вариант. Как правило одно из имен совсем теряется и становится как приписка!Здесь девочки имели ввиду, что одно имя русское, а второе арабское, такого же здесь нет.
07.05.2010
Ответить
Xxenia
одна моя знакомая назвала дочку Наами. ее супруг-араб выбирал имя. сокращенно девчонку зовут Нана.
27.04.2010
Ответить
Olga
Мне Венера понравилась, но не думаю что оно арабское, а жалко! И имени Алина нет!((
26.04.2010
Ответить
Мария
Имя Венера встречается у татар. Но скорее это не мусульманское имя, а просто в честь планеты. У них же есть имена типа Тюльпан, Ландыш итд.
Алина имя не арабское, а персидское, насколько я знаю. А нужно именно арабское?
Кстати, имя Зара имеет аналог в русском - Злата. Можно и так и так называть.
27.04.2010
Ответить
Olga
А персы, это разве не современые арабы живущие на территории современного Ирака? Вот и муж сказал, что Венеры нет. А Зара, как то не подходит мне, хотелось бы помягче. Именно арабское, но на сколько я знаю у них встречаются имена схожие с еврейскими, библейские имена, как Сара например.
27.04.2010
Ответить
Мария
Насколько мне известно, персы это иранцы и говорят они не на арабском, а на фарси (персидский).
Надо в интернете поискать, только не на наших сайтах - там часто бред всякий пишут. У нас с мужем, например, было условие, что имя должно быть из Корана (те не важно арабское или персидское), ну и чтобы в России звучало адекватно. Остановились на Лейле - пусть и не очень оригинально, но я с детсва это имя люблю, и в России оно нормально воспринимается. Мы тоже долго думали, как бы так всё в одном флаконе совместить, вот и получалось только Марьям, София, Алина и Лейла))). У меня все подружки Айлинами да Алинами поназывали))). Думали назвать Элиф (первая буква арабского алфавита, кстати), но в итоге решили Лейла. Сложно, короче
27.04.2010
Ответить
Olga
Вот видешь, ты меня понимаешь, имя должно быть из Корана! Мне тоже Лейла нравится, но у нас здесь есть знакомые Лейлы.И Софий с Марьюмамы полно!)))А с Ираком я промахнулась, все думала Иран или Ирак! перепутала все! :)))
27.04.2010
Ответить
Мария
Да, я тебя прекрасно понимаю.
Ну можно попробовать поискать имя, чтобы был и на русский язык перевод. Типа как Мария и Марьям. А два имени у вас не принято давать? Так проще было бы. Муж пусть даёт арабское, а ты русское)). Кстати, посмотрела в инете - имя Алина арабское, означает "благородная". Но это на русском сайте, поэтому не факт, что это так и есть.
Ну можно попробовать поискать имя, чтобы был и на русский язык перевод. Типа как Мария и Марьям. А два имени у вас не принято давать? Так проще было бы. Муж пусть даёт арабское, а ты русское)). Кстати, посмотрела в инете - имя Алина арабское, означает "благородная". Но это на русском сайте, поэтому не факт, что это так и есть.
27.04.2010
Ответить
Olga
я наверное его именно на том сайте и отыскала, что и ты! Нет, здесь записывают только одно имя. А чтобы одновременно арабское и русское, с таким просто ни разу не встречалась!
29.04.2010
Ответить
Алиса
Может, не в тему - т.к. не совсем мусульманское, но как Вам Эллина, Эльмира? Я сама в выборе женского имени - или древнерусское какое-то или восточное! Вот такой разбросик)))
26.04.2010
Ответить
Olga
я честно удивляюсь как у нас в России в чисто русских семьях называют детей европейскими или восточными именами! У нас же столько красивых, старых женских имен!
26.04.2010
Ответить
Алиса
ну, у меня не прям чисто русская - бабушка Маина Габидулловна и половина родственников очень близких и родных живут на кавказе)) я там с 9 месяцев тусуюсь, так что такие имена мной воспринимаются как норма)) а вот семья мужа и он сам - для него это дикость, да)) банальщину не хочется, а из русских нравятся Божена, Зоряна, Арина - но тоже тут вторая сторона не догоняет))) может, у меня вкус дурацкий))
27.04.2010
Ответить
Olga
Тогда уже другой разговор, и восточный выбор имени себя вполне оправдает. А, уж с Боженой и Зоряной ты действительно загнула!)))) А Арина вот уже другое дело!
27.04.2010
Ответить
Kathy
а мне жутко нравится имя Ася, муж резко против:)) а разве плохо дать ребёнку татарское имя. ведь мусульманское же! мне нравится Алина. Зара хорошее имя.
26.04.2010
Ответить
Olga
У меня просто муж очень принципиален в этом плане! очень не хорошо воспринял, когда друг араб живущий в России назвал ребенка татарским именем! Для него это типо дело чести что ли! А Алина мне тоже понравилось, очень удивилась когда увидела его в списке арабских имен, но хотелось бы подробного значения этого имени!
26.04.2010
Ответить
Kathy
честно - я не понимаю.. ведь мусульманское же имя! что ему нее нравится? я понимаю если против какой-нить Варвары... но мусульманское....
27.04.2010
Ответить
Olga
Все мусульмане разные, есть татары, есть кавказцы, есть народы из центральной Африки, турки и арабы! И у всех свой набор имен, часть из которых совпадает, как правило это имена из Корана. Как например в Ливане половина населения арабов христиане, но они же не называют детей Катями, Светами и т.п. Они называют детей арабскими именами похожими на европейские.
27.04.2010
Ответить
Мария
Алсу красивое имя. Ещё можно Гульнара, Лейла, Малика, Надира, Эльвира,Роза.
26.04.2010
Ответить
Olga
Лейла и Малика есть родственики в семье с ейтими именами.Значение имени Роза, мне не очень импонирует.Гульнара и Алсу, татарские имена.
Я уже скоро запутаусь и в конце концов выберу самое просто имя!
26.04.2010
Ответить
Olga
Когда дети были еще в стадии планирования, то все было очень просто! Сначало хотели Надия назвать дочь, но сами арабы живущие за границей почти все поголовно называют так девочек. Потом выбрали Аллиса,и тоже во многих интернациональных семья есть дети с таким именем. И вот мы теперь можно сказать попали в тупик! Вокруг нас одни Лейлы, Лины и Аллисы!
26.04.2010
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.